Kirjoittaja on aikanaan osallistunut Ruotsin maanpuolustuskeskusteluun ja kirja sai suuren suosion Ruotsissa. Käännöstyöhön ryhdyttiin koska kirjalla katsottiin oleva merkitystä ja pätevyyttyä myös Suomen olosuhteissa.
