Kirjoittaja on aikanaan osallistunut Ruotsin maanpuolustuskeskusteluun ja kirja sai suuren suosion Ruotsissa. Käännöstyöhön ryhdyttiin koska kirjalla katsottiin oleva merkitystä ja pätevyyttyä myös Suomen olosuhteissa.
Kotiliesi 1948 nr 6 -mm. Marianpäiväkirje nuorelle Eevalle, Vaihtelu virkistää eli lomaksi koulusta konttoriin, Matkakertomus Lontoosta , Uusi muoti korostaa
Kotiliesi 1961 nr 1 tammikuu -mm. Uusimman keittiön säilytystiloja, Lapsen käsiala kertoo, Käytännön kaloriataulukko, Liina pöydän kaunistaa, Maukas
