Nalle Puh vai Ulla Puh - siinäpä pulma
15.05.2020 07:09
Kirjallisuuden perimmäisten kysymysten äärellä - mitä herra A.A. Milne onkaan mahtanut tarkoittaa teksteillään ja miksi Anna Talaskivi käänsi vuonna 1934 tämän teoksen niinkuin käänsi - kaikki valppaat tekstintulkitsijat käykööt kysymykseen käsiksi, kunhan ensin saavat tämän kirjan käsiinsä ja lukevat sen. Varsin harvinainen teos kuitenkin ensimmäisenä suomenkielisenä painoksena, joten kaikille halukkaille ei tätä mahdollisuutta tule. Jälkisidonta on vielä säilyttänyt kannen loistokuntoisena - kuvittajan nimeä vain ei tähän hätään löytynyt mistään?
Toki tätä voidaan pitää ihan lastenkirjanakin - jätetään suurempien merkitysten haku sikseen ja nautitaan päivittäinen hunaja-ateria. Hinta 50,00 €.
Kimmo
