Antikvaarista etymologiaa
15.04.2014 13:44
Isossa maailmassa muokataan rakenteita uusiksi vähätkään välittämättä olemassaolevista historiallisista tosiseikoista ja kansalaisten mielipiteistä. Tänään täällä meillä harjoitellaan etymologiaa (sanojen alkuperän selvittämistä) vähääkään välittämättä sen mahdollisista tieteellisistä perusteista.
Nappasin kuvan tästä vuodelta 1870 olevasta turkulaiseen yritykseen tulleesta asiakirjasta ja vanhana sananselittäjänä käsittelen sanan "kelm"; Herra H. Kelmin lähettämä ja allekirjoittama kirje on ilman muuta luonut kieleemme sanan kelmi. Tämä on ilmiselvää, kyseessä on ollut varmaan kiero kauppamies, joka on ansaitusti saanut jäädä elämään sanana suomen kieleen.
Itseänikin on monesti moitittu kelmiksi, mutta emme ole sukua.
Kimmo
